Sono un Winchester!
Jack, no!
Sono di nuovo me stesso.
PRIMA
Jack, hai di nuovo i tuoi poteri?
Credo di sì.
E la tua anima?
Vuoi sapere quanta anima ho dovuto bruciare per uccidere Michele.
Sì.
Non lo so.
Nick vuole far risorgere Lucifero.
Posso rintracciarlo
ma dovrò usare i miei poteri.
Fallo, allora.
Jack, cosa stai facendo?
- Dov'è Nick? - È finita.
- E la mamma? - Sta bene.
Andrà tutto bene, adesso.
Nick era cattivo. Era un assassino. Andava fermato.
Non in questo modo.
- Lasciami in pace! - Jack, ti prego...
Tu hai... qualcosa che non va.
- Ascoltami! - Lasciami stare!
Mary?
ORA
Ehi, mamma!
Mamma?
Jack?
Mamma?
Ehi, Jack?
- Jack? - Jack!
Ehi, c'è nessuno?
Mamma?
Mamma!
Jack!
Niente.
Si saranno fermati a mangiare sulla via del ritorno. Sai com'è la mamma dopo la caccia.
Già, è vero.
Ehi, brindiamo all'ennesimo salvataggio miracoloso di Sam Winchester.
Dico davvero, se Jack non ti avesse guarito...
Sai, ultimamente penso che saremmo in guai seri senza il ragazzino.
Sì insomma, prima si è occupato di Michele, e poi...
di Nick.
Sembra quasi che ti dispiaccia.
No.
È come trovare la carta "Uscite gratis di prigione", e mi sta bene.
- Provi a chiamare la mamma? - Già.
Sembra che andassero di fretta.
Prova con Jack.
Supernatural 14x18 - Absence R3sist
Sì. Ok, grazie.
Ok. D'accordo, grazie.
Che ti ha detto Jody?
Non sa nulla. Tu hai novità?
Nada. Ho lasciato un messaggio in segreteria
a Donna, Charlie, Bobby...
E a Rowena?
Sì. Le ho parlato e dice di avere un incantesimo per rintracciarli.
Ok... bene, sì.
- Ciao, Cass. - Ho ricevuto il tuo messaggio.
- Nick ha provato a resuscitare Lucifero? - Già.
- Dov'è ora? - Non...
Se n'è già occupato il ragazzino, e ora stiamo cercando Jack e la mamma.
- Sono insieme? - Sì.
Da soli?
Sì... sì, perché?
Sì Cass, erano assieme, da soli.
Cosa dice?
Cass?
Io...
Se hai qualcosa da dirci, fallo ora.
Ho visto Jack.
Ha fatto una cosa, quando sono tornato a casa con Sam.
Sono andato a controllare,
- e Felix stava male. - Felix?
- Il serpente, intendi? - Sì.
Jack ha usato i poteri...
per uccidere il serpente.
Credo fosse convinto che fosse un atto di pietà.
Volevo parlarvene...
Ma volevi aspettare che fossimo già terrorizzati.
Scusa.
Penso che Jack non stia bene, Dean.
Dean.
- Che c'è? - Jack ha praticato l'eutanasia al serpente.
- Perché? - Che importa?
È solo un serpente.
Ora ci interessa trovarli.
Ho un'idea.
LOCALIZZAZIONE TELEFONO
Funzionerà?
Forse, finché la batteria di Jack è carica.
Ecco, guarda.
Ma è...
In Nepal?
Aspetta, dov'è finito?
Eccolo.
È a Lima, in Perù.
Jack sta volando.
È a Parigi, in Francia.
Ma che sta facendo?
- Conoscevi mia madre? - Ero presente quando sei nato.
Fermo.
Jack, quello che hai fatto è stato...
straordinario.
Per favore, Jack!
- Ascoltami! - Lasciami stare!
Nick?
Fa' un altro tentativo.
Ciao, figliolo.
No.
- Non è possibile, tu sei... - Morto?
Ok, mi hai scoperto.
Non sono né Nick, né Lucifero.
Sono te.
Che cosa?
Sì, sono il tuo...
subconscio, o una cosa simile. Mi hai tirato in ballo per aiutarti a capire.
Qualunque cosa tu sia...
non voglio il tuo aiuto.
Fidati, lo vuoi eccome.
Quindi ti darò un consiglio.
Per aiutarti...
a sistemare il casino in cui ti trovi.
Non ci riuscirai.
Non ce la farai.
Non puoi.
Ok?
Ehi,
hai ucciso Mary Winchester.
Non puoi tornare indietro, lo sai.
Hai sbattuto le alette per cercare di sfuggire a ciò che hai fatto,
e dove sei finito?
Proprio qui, sulla scena del crimine.
- No. - Sì, invece.
Perché dentro di te, riesci a capire
che prima lo accetti,
più sarà facile.
No, non è...
È stato un incidente.
Ok.
Dillo a Sam e Dean.
Saranno comprensivi, per loro la famiglia non è poi così importante.
- Zitto. - Dico sul serio,
prendi il telefono adesso, e chiamali!
Zitto!
Ok.
Cass ci raggiunge lì.
Magari Jack si è sbagliato.
Magari Nick ce l'ha fatta e Lucifero è tornato,
e li ha presi... E Jack, magari...
Magari voleva solo essere d'aiuto,
- pensava di fare una cosa gentile. - Che cosa?
Con... Felix.
Con...
Dici davvero, col serpente?
Dean, voglio dire...
Sto cercando di capire come stia Jack senza l'anima.
Non siamo sicuri che non ce l'abbia, l'anima!
Ok, non voglio più... Basta parlarne.
D'accordo?
Dobbiamo trovare la mamma e trovare Jack,
e sarà tutto più chiaro.
D'accordo.
Che c'è?
SEGNALE PERSO
Tu guarda dentro, io faccio un giro sul retro.
Jack?
Mamma?
Dean!
Dean?
Nella baita c'è Nick, è... è...
C'è mancato poco.
Non esagerare.
Ho sbagliato a contare.
Pensavo che nel sotterraneo ci fossero solo due vampiri.
Ma mi sono occupata anche del terzo.
Sì, ho notato.
Sai,
non sono un esperto, ma credo che buona parte degli umani penserebbe a medicarsi la ferita
prima di pensare a mangiare.
È solo un graffio.
Ok, però...
Potrei guarirti.
Se tu volessi.
Sto bene.
Hai ancora paura di me?
Un pochino.
Sono tornata da poco.
Gli angeli esistono?
E sono nostri amici?
E possono curarti
semplicemente schioccando le dite?
Devo ancora farmene una ragione.
Dovremmo rientrare.
I ragazzi ci staranno aspettando.
So che lo sai, Mary, ma...
Sam e Dean sono davvero felici di riaverti con loro.
Di qualunque cosa
tu ti debba occupare e di quanto tempo tu abbia ancora bisogno...
dovresti sapere che sono felici.
Finalmente non sono più tanto...
tanto soli.
Castiel,
non sono mai stati soli.
Non sono mai stati soli.
O è stato Jack...
Ehi, non sappiamo cos'è successo, ok?
Non sappiamo cos'abbia fatto Nick.
Se lo sarà meritato.
Dean, nessuno voleva Nick morto più di me, però...
Insomma...
Cass?
È Nick?
Sì.
Abbiamo dato un'occhiata in giro, non c'è traccia di Jack né di mamma.
Ci sono i segni di un'esplosione dietro la baita.
Sembra quella di un angelo,
ma è più grande.
Può essere di Lucifero.
Nick voleva resuscitarlo.
- Sì, ma Jack ha detto... - Non importa, non sappiamo cos'è successo!
Ma giuro
che se le ha torto un capello...
se dovesse essere...
Tu per me sei morto.
- Dean... - No, lo sapeva!
Sapeva che il ragazzino aveva qualcosa che non andava e non ce l'ha detto!
Non ce l'ha detto!
Ero spaventato.
Ho avuto fede in Jack per lungo tempo.
Credevo che fosse...
che fosse buono.
Sapevo che avrebbe fatto del bene a questo mondo.
E con noi lo è stato.
la mia fede in lui...
non...
non ha mai tentennato, ma quando
ho visto quel che aveva fatto...
In quel gesto non c'erano cattiveria, né crudeltà.
Jack aveva visto un problema e in cuor suo pensava di averlo risolto col serpente.
Il serpente?
Quel che ha fatto non è stato nulla di male.
Ma ho visto chiaramente che non è nemmeno stato un gesto benevolo.
ma...
eravamo una famiglia e non volevo che questo cambiasse,
quindi ho pensato
di poter risolvere il problema da solo, che fosse una mia responsabilità.
E me ne sono andato.
E non ve l'ho detto.
Se potessi tornare indietro e...
parlare con lui in quel momento lo farei.
Ma non posso, Dean.
Vi ho delusi.
Ho deluso Jack.
- E ho deluso... - No, non osare dirlo.
- Non osare dire il suo nome. - Dean...
Chi è?
Rowena.
Ehi.
Ciao, Samuel.
Ho fatto quel che mi hai chiesto.
Ho usato i cristalli per cercare di trovare il ragazzino.
Ma la sua energia
è troppo instabile, sembra di fissare il Sole.
E la mamma?
Parla!
Non so cosa sia successo,
né dove sia,
ma posso dirvi con certezza
che Mary Winchester non si trova più su questa Terra.
Che facciamo?
Quello che facciamo sempre quando perdiamo uno dei nostri.
Combattiamo.
Combattiamo per portarlo indietro.
Come?
Billie?
Rowena.
Ha il Libro dei Dannati,
si è riportata in vita un'infinità di volte.
Non sappiamo nemmeno dove sia vostra madre.
E allora fila in Paradiso e vedi di trovarla!
Di' a Rowena che stiamo arrivando.
Già qua?
Oh, santo cielo...
Ciao, Rowena.
Stai...
stai bene?
Sam e Dean ti stanno cercando,
- se vuoi li chiamo. - No!
- Ho bisogno di aiuto, della magia. - Perché?
Ho ucciso Mary.
È stato un incidente, non volevo.
Volevo solo...
Volevo che tacesse, che andasse via, solo per un attimo.
E ho solamente...
L'ho pensato.
È successo tutto in un istante.
Devo porvi rimedio.
Mi devi aiutare.
Io...
La magia che ho usato su di me, per i miei...
sacchetti sottocutanei, è...
Funzionano solo come piano B.
Devono essere preparati in anticipo, Jack.
Che mi dici del libro?
Il libro. Ma sì,
sì, nel libro potrebbe...
C'è un incantesimo.
Agnes, la strega
che creò il libro...
è stata tenuta prigioniera per anni.
Aveva l'ossessione di spezzare le maledizioni.
E cos'è la morte se non la peggiore delle maledizioni?
Durante la prigionia i suoi amici,
i suoi unici compagni, morirono di stenti.
Allora formulò un incantesimo in grado di riportarli in vita.
Il "Magice Necromantiorum".
D'accordo, cosa ci serve?
Beh, ecco...
Il Necromantiorum
ha bisogno di un immenso potere.
Gli ingredienti sono abbastanza facili da reperire.
Niente che non abbiate già...
a portata di mano nel bunker.
Rowena, apri!
- Stavi solo prendendo tempo. - Rowena!
- Volevi fregarmi. - Parlaci, Jack, sono la tua famiglia.
Forza! Apri.
C'è nessuno?
C'è qualcuno?
Naomi.
- Jack! - Andiamo.
- Ok. - Punto all'esterno...
- Esatto. Usa l'indice... - Uso l'indice e poi...
Lo fai girare.
- Pollice - No, tieni il dito lì.
Ora il pollice.
E poi, cambia il braccio.
Ecco, così. Bene.
Punto all'esterno,
giro l'indice...
Va tutto bene, c'eri quasi.
Basta così per oggi.
Stai andando alla grande. Non è semplice.
Quando Dean sarà di nuovo con noi,
mi ucciderà per questo.
Per cosa?
Ciao.
Come procede con l'addestramento?
Ha passione.
Ce la farà.
Mi sento in colpa.
Sono stato impegnato a cercare Dean.
Sam.
Capiamo tutti ciò che stai facendo,
e cosa sei costretto ad affrontare.
Sì, lo so, ma...
Jack ne ha passate tante con la perdita dei poteri.
Non gli sono stato vicino.
Perdonami, mamma, non volevo fartelo pesare.
Ma stai scherzando?
È bello sapere di non essere l'unica
ad avere i sensi di colpa da genitore.
Quante difficoltà avete dovuto superare
quando non ero lì con voi?
Anche quando Amara mi ha riportata indietro dandomi una seconda possibilità,
la situazione si è complicata.
O meglio, lo ero io.
- Mamma. - Voglio solo dire...
essere genitori è sempre un sacrificio.
Ti senti sempre come se stessi sbagliando tutto, ma poi...
li guardi e, non si sa come,
sono fantastici.
In un modo o nell'altro sono letteralmente...
i più impavidi,
i più premurosi,
e i più eroici uomini del mondo.
I ragazzini...
sanno sempre sorprenderti.
Come cazzo facciamo a star dietro a Jack? Ha le ali.
E ora si è preso anche Rowena e il Libro dei Dannati.
Non so cosa fare, né dove andare.
Cass.
Cass avrebbe dovuto dircelo.
Quando ha visto jack ammazzare quel cazzo di serpente,
avrebbe dovuto dircelo.
Non è stata solo colpa di Cass, Dean.
Non lo è stata.
Sapevamo quanto jack fosse pericoloso.
L'abbiamo sempre saputo.
Da molto prima che uccidesse Michele.
Tu più di chiunque altro.
L'avevi capito sin dall'inizio.
Ma ci siamo affezionati,
perché aveva buon cuore e un animo mite.
Ma poi è cambiato.
E, comunque, è anche colpa mia.
Sono stato io
a decidere di riportarlo da noi, non l'ha mica chiesto lui.
Ho deciso per lui.
E mi mettesti in guardia.
No, non lo sapevi.
- Ok? Non ne avevamo idea. - Proprio così, non ne avevamo idea.
Ma...
è diventato parte della nostra famiglia.
Sai...
dopo che Maggie e gli altri cacciatori...
sono morti...
sono andato via.
Ho semplicemente...
mollato Jack a Cass e sono sparito.
Ma sapevo che c'era qualcosa...
che sarebbe...
Non immaginavo sarebbe stato così.
L'ho fatto anch'io.
Quando ho parlato di Jack con Donatello,
disse che stava
bene, per quel che ne sapeva.
Ma poi ha iniziato a parlarmi di quanto fosse potente Jack
e che non poteva esserne certo.
Era un avvertimento.
Ma non l'ho capito.
Hai finito?
Ho detto che gli ingredienti erano facili da reperire, ma sono molti,
inoltre devono essere combinati con precisione.
Sai,
avrei potuto combattere.
Nel mio appartamento.
Non dico che l'avrei spuntata,
ma avrei potuto provarci.
Non l'ho fatto.
Perché desideri ciò che vogliono i ragazzi
e anche io.
Senza offesa, bello, ma è tutto veramente squallido.
Jack?
Perché coinvolgere nel tuo misero piano disperato questa stronza di una strega?
Per poter sistemare le cose con i Winchester?
Smettila!
Come, scusa?
Va tutto bene.
È solo...
Cosa vuoi? Il perdono?
Vuoi che ti siano grati per avergli riportato la mammina?
A che pro?
Per poter nuovamente chiamare casa questo buco?
Per poter placare i sensi di colpa?
Ma tu non provi più rimorso, vero, Jack?
Ammettilo.
- Non provi più niente. - Sta' zitto!
- Stai bene? - Continua a lavorare.
Hai presente lo strazio che stai provando?
È solo un riflesso.
È solo un'abitudine, bello, è...
un'eco di quando potevi veramente provare qualcosa.
Quando aveva un senso.
Ma sai una cosa? Prima ti decidi ad abbandonare questa fantasia,
prima ti libererai di questo dolore fantasma.
- Stai zitto. - Neanche per sogno. Sai cosa, Jack?
Non funzionerà.
Lo sai benissimo.
Lo sai.
Fai silenzio, zitto!
Hai finito?
- Hai fatto? - Sì.
Abbiamo tutto il necessario.
Tutto tranne un'ultima cosa.
Un'ultima cosa.
Il corpo.
Naomi.
Sono ancora qui e non mi muoverò.
Non finché non ti avrò parlato.
Dumah.
Castiel.
Dov'è Naomi?
Ti risponderei che non sono affari tuoi,
ma sai già che è così.
Perché sei qui?
Sto cercando qualcuno.
Mary Winchester?
Se è per questo che sei qui, faresti meglio ad andartene.
Perché? Potrebbe esserci un modo per riportarla indietro.
E perché vorresti farlo?
Perché è morta.
Ha trovato la pace.
Sai che la sua morte è stata priva di dolore.
Istantanea.
Completamente senza dolore. È in Paradiso.
Un Paradiso speciale.
Mary Winchester
è completa.
Tu e i Winchester forse non lo siete,
ma lei sì.
Jack?
Ti ho portato nel posto giusto, abbiamo gli ingredienti corretti.
Dov'è il corpo, Jack?
Possiamo farcela.
- Non è... - Tu farai sì che funzioni.
Non funzionerà.
Non posso.
Allora lo farò io.
Non sei in condizioni di farlo.
Jack, è una regola cardine della magia,
lo stato d'animo determina l'esecuzione e tu sei fuori di te.
Qualsiasi cosa riporterai indietro,
- non sarà lei. - Allora aiutami.
Non lo farò.
Rowena, ciao. Abbiamo appena lasciato casa tua.
Beh, sono tornata.
Ascoltate, Jack sta usando la magia
per cercare di resuscitare vostra madre.
- Può farcela? - Non c'è il corpo.
E il vostro amico ha dato di matto.
È disperato.
Confuso, arrabbiato.
Dovete cercare di fermarlo.
- Perché? - La necromanzia è un'arte delicata, è...
imprevedibile anche sotto circostanze ideali.
Nelle sue condizioni, temo che il vostro ragazzino
riporti indietro qualcosa di terribile.
Ma che cazzo...
- Che stai facendo? - Il motore si è spento.
Jack.
Non ha funzionato.
No, no. No.
Mamma?
Mamma.
Beh, ti avevo avvertito.
È peggio tentare e fallire...
Non puoi più tornare indietro, ora l'hai capito.
Cass,
Sam,
Dean...
non si fideranno più di te.
E sai cosa significa.
Cosa?
Non potrai mai fidarti di loro.
Cass.
È in Paradiso.
E ha trovato la pace.
Te l'ha detto Naomi?
A dire il vero è stata Dumah.
E quindi hai deciso di fidarti di quello che ti ha detto?
No.
No, mi ha lasciato entrare.
Ho visto il Paradiso di vostra madre e...
ed è felice.
È con John e non prova dolore,
né senso di colpa.
Solo gioia.
Ho parlato con Rowena.
Ha detto che crede che quello che Jack ha riportato indietro...
fosse solo un involucro.
Un corpo, insomma,
che era vuoto, era solo...
una replica.
"Incapace di contenere la vita."
Quindi, cosa dovremmo fare?
Quello che facciamo sempre.
R3sist [t.me/r3sist]